Da minha caixa de correio electrónico: 

Caros Estudantes, Amigos, Colegas et alli!

O grupo de teatro português de Varsóvia, pisca-pisca, tem o prazer de o convidar para o seu novo espectáculo:
Sorteio de Literatura Portuguesa, que se realizará, no próximo dia 2 de Junho, sábado, pelas 19:00 horas, no Centrum Łowicka, Ulica Łowicka 21.
A entrada é gratuita.
Com os melhores cumprimentos do
José Carlos Dias

Znalezione w skrzynce pocztowej:

Drodzy Studenci, Przyjaciele, Koledzy et alli!

Grupa teatru portugalskiego z Warszawy, pisca-pisca, ma przyjemność zaprosić państwa na swój nowy spektakl: Sorteio de Literatura Portuguesa, który odbędzie się dnia 2 czerwca, w sobotę, około 19:00, w Centrum Łowicka, Ulica Łowicka 21.

Wstęp wolny.

Z serdecznymi pozdrowieniami,

José Carlos Dias 

Zapraszam do pobrania wiersza Lisboa, Cerca Moura w oryginale i tłumaczeniu prof. Anny Kalewskiej z Zakładu Studiów Luzobrazylijskich Uniwersytetu Warszawskiego, wraz z biogramem autora.

Convido a carregar o poema Lisboa, Cerca Moura de Pedro Mexia na versão original e na tradução de prof. Anna Kalewska de Instituto de Estudos Lusobrasileiros da Universidade de Varsóvia, junto com um biograma do autor.

Plik TUTAJ / O ficheiro está AQUI.

Uma noticia bastante antiga, mas sempre importante:-)

Um polaco, Grzegorz Szumovski, venceu o IX Festival Mundial PortoCartoon!

Mais aqui! 

A tradução de Wlodzimierz Jozef Szymaniak e Isabel Vaz Ponce de Leão foi recentemente publicada em Portugal.

Mais aqui: Campo das Letras, pode comprar na Loja Online, exactamente aqui.

Iberian and Slavonic Cultures in Contact and Comparison: Towards Crisis and Prosperity - this is the full title of the upcoming Conference which will take place in Lisbon this April (26-28.04.07) and is organized by International Society for Iberian-Slavonic Studies - CompaRes, which provides You more information on its homepage (in English).

Readers interested in detailed programme may contact lusofonia(at)blox.pl, as I have it in a file too big to download here.

Ao lado esquerdo, na parte de ligações/links estou a juntar cada vez mais blogues dos portugueses que vivem na Polónia ou têm memórias daqui, que descrevem nos seus diários on-line.

O destaque de hoje vai ao Sr. Gonçalo Figueiredo Augusto, que, no seu blog Cohecimento do Inferno, relata as suas experiências sobre a Páscoa passada na Polónia, com uma descrição pormenorizada de tradições e até a comida! É lindo. Destacamos - que se promovam os contactos polaco-portugueses! Parabéns!

A leitura aconselhada não só aos portugueses, que queiram conhecer as tradições polacas, mas também para os polacos lusofalantes, para que saibam como se diz isso tudo em português! :D

A Polónia tem a honra de ser o país convidado do 2.º Festival Lisbon Village! O festival de cinema digital <i>Lisbon Village</i> decorrerá de 18 a 24 de Junho nos cinemas São Jorge.
Além disso, depois de Espanha, o <b>cinema polaco estará em destaque este ano</b>, no âmbito de uma programação que terá ainda uma mostra de cinema japonês e uma selecção de 30 filmes em competição.
Este ano, a organização recebeu inscrições de curtas e longas-metragens de mais de 40 países, mas a escolha ainda não acabou.

Vale a pena visitar a página oficial do Festival.

Obrigada a Sr. Gonçalo Figueiredo Augusto pela dica!